4月23日，澳大利亚农业部长议会秘书﹑参议员理查德?科尔贝克(Richard Colbeck)于中国北京签署了中澳大麦及小麦进出口贸易协定。

　　ACB News《澳华财经在线》报道，参议员科尔贝克表示，协议将有助于继续促进澳中大麦及小麦进出口贸易。他说，“中国是澳洲重要的大小麦出口市场。而中澳自由贸易协定(ChAFTA)正式签署后，中国将取消澳洲出口大麦3%的关税，这势必进一步增强澳出口商品在中国市场的竞争性。”

　　澳中大小麦年贸易总值达15亿澳元。值得一提的是，澳洲大麦在中国市场的出口量大幅上升——过去一年，澳洲大麦对华出口量翻一番，贸易额超10亿澳元，占到澳洲2013-14财年大麦总出口量的60%以上。

　　农业部部长巴纳比乔伊斯(Barnaby Joyce)表示，中澳大小麦贸易协定的签署表明了联盟党政府致力于为澳洲生产商减少商品出口障碍、降低关税及技术性贸易壁垒的坚定决心。

　　“澳洲农产品具备清洁，绿色，高品质的全球性优势，中国市场对澳洲谷物的需求愈加强劲。通过与国内产业和中国政府密切沟通，协议得以最终达成，既能满足中国市场需求，又能促进澳洲出口贸易持续开展”，他说。

　　根据协议，中国进口的澳洲大麦和小麦必须满足相关植物检验检疫要求。新协议将代替12年前签署的贸易协定，于4月23日正式生效，且在未来至少三年内持续有效。

　　乔伊斯部长对澳洲各粮食产业代表为推进中澳贸易协定的达成提出的基于科学﹑极具建设性的建议表示感谢；“尤其要感谢粮食行业市场准入论坛(GIMAF)，”他说。

　　科尔贝克参议员作为“森林和森林产业市场发展使命：中国和日本”代表团的一员，目前正对中国展开为期5天的交流访问。在近期召开的高层会议上，他就一系列农产品出口问题与中国政府官员和行业代表进行讨论。

　　科尔贝克表示，中国是澳洲非常重要的贸易伙伴，也是澳洲最大的农产品出口市场——出口总额高达98亿澳元。作为中国市场的农产品供应国之一，澳大利亚面对的全球竞争非常激烈；但两国政府签署的中澳自由贸易协定将给澳洲带来巨大的竞争优势。

　　“本次访华是澳政府当前外交工作的一部分，旨在确保澳洲农产品生产商及出口商能够切实享受到中澳FTA所创造的出口机会，希望能切实保障澳洲农民把握真正机遇，这才是开拓中国市场的真正价值所在”。

(责任编辑：DF127)