美国众议院当地时间12日以302票反对、126票赞成的表决结果未能批准“贸易调整援助议案”(TAA)，这意味着总统奥巴马试图得到贸易谈判授权的努力受到挫折。

　　众议院当天对贸易促进授权议案(又称“快速道”授权议案)和贸易调整援助议案进行表决，以219票赞成、211票反对的微弱优势表决通过前者，但未能表决通过贸易调整援助议案，这份议案旨在为受贸易协定冲击而失业的美国工人提供保护。

　　根据国会贸易授权立法程序，“快速道”授权议案和贸易调整援助议案属于“一揽子”议案，但需分开表决通过，它们都是白宫为达成跨太平洋战略经济伙伴协定(TPP)谈判而必须事先拿到的“授权”，确保协定完成后能在国会进行直接表决，而不对内容做任何修改。众议院表决前数小时，奥巴马“罕见”赴国会山开展游说，在与民主党议员的半小时闭门会晤中，他请求大家投票支持这两项议案。

　　然而，众议院民主党领袖佩洛西的强烈反对让奥巴马的努力未能见效。她明确表示，虽然民主党人传统上一直支持保护工人权益的贸易调整援助议案，但减缓“快速道”授权对美国人民更为有利，由于实现上述目标的唯一手段就是反对贸易调整援助议案，她会投下反对票。

　　佩洛西的表态推动了更多民主党议员投票反对贸易调整援助议案，连同反对该议案的共和党人在内，众议院当天共有超过三分之二的议员投票反对贸易调整援助议案。美国媒体认为，这个表决结果对于迫切试图拿到贸易谈判授权的奥巴马来说是一次“惨败”。

　　众议长博纳称，为给奥巴马说服民主党议员投赞成票留出足够时间，众议院下周将重新表决贸易调整援助议案。

　　美国参议院已于5月22日表决通过“快速道”授权议案和贸易调整援助议案。(完)

(责任编辑：DF145)