北京时间1月9日凌晨消息，彭博社头条刊文《传高盛集团内部仍有秘密自营交易团队》，现全文摘要如下：

     虽然高盛集团首席执行官（CEO）劳埃德-布兰克费恩（Lloyd Blankfein）早在2012年7月就信誓旦旦地表示已经停止了自营资金的交易，不过到现在公司内部还是有使用银行自有资金为银行牟利的秘密交易团队。

     文章指出，布兰克费恩去年7月时候在华盛顿参加一次经济俱乐部午餐会活动时当着400多名听众的面表示，“我们已经停止了这种活动。”他以斩钉截铁的态度说，高盛集团不再有那种“仅仅按照他们的愿望冒着市场风险使用资金”，而不需要和任何客户进行互动的自营业务交易员。

     而超过20名接受访问，曾在高盛集团工作或者是与高盛集团有过业务往来的消息来源表示，这个表述对高盛集团内部一个称为多重策略投资组（MSI）的团队成员来说可能是有些不公平，这个团队拥有约10亿美元资金，全部都是高盛集团自有的基金，其投资范围包括了一家抵押贷款服务商和一家水泥制造商在内的多家企业的股票和债券。消息来源表示，这个团队由两名1999届普林斯顿大学的同班同学管理，他们没有任何客户。

     分析称，这个团队的幸存显示高盛集团还是试图绕过监管规则行事。以美联储前主席保尔-沃尔克（Paul A. Volcker）的名字命名的所谓沃尔克规则要求限制银行的自营交易，保尔沃尔克本人在2009年就指出，如果高盛集团专注于交易业务，就不应该获得纳税人资金的援助。

     作为过去一轮金融危机的回应机制之一，2010年的多德弗兰克法案正式强制要求执行沃尔克规则，防止银行冒过高风险，同时限制以银行资本进行的短期投资。

     纽约大学斯登商学院经济学教授马修-理查德森（Matthew Richardson）由于规则并没有禁止更长期的投资，实际上为其他高风险投资的存在留下了空间。他表示，这些投资的最后几个月可能出现偏差，而且属于联邦提供担保的银行之外。领导着纽约大学所罗门金融机构研究中心的马修理查德森表示，“从系统性风险的角度来看，真正的问题实际上是在更长期的投资中。”

     高盛集团发言人迈克尔-杜威里（Michael DuVally）在电子邮件回应中表示，所谓多重策略投资组主要进行长期投资和贷款。2011年提出的沃尔克规则提案将60天作为区别短期交易的判断标准。

     迈克尔杜威里在回应中表示，多重策略投资组成员不方便接受访问，“我们已经对这项业务长期以来使用的策略进行了调整，使之完全符合我们目前对沃尔克规则的理解。如果最终的规则要求有其他变化，我们也会履行这些变动。”