汇丰银行发行的港币上有一只著名的狮子，名叫史提芬(Steven)，它已成为香港金融业的象征。东亚另一个金融中心新加坡也有一只出名的狮子，叫鱼尾狮，它附近，是新加坡已有近50年历史的金融

　　如今，这两只“狮子”正为了一项重要的业务而角力，它们都想成为人民币在海外的离岸交易中心。今年7月，香港的人民币贷款余额已升至600亿元，而新加坡的人民币贷款余额已有近100亿元，从货币在银行体系的存量上来说，这两个地区都有可能先拔头筹。

　　双币双股是其中的一个扩展重点。所谓双币双股，就是一只股票用两种货币标价，在交易所挂牌时，有两个不同的交易代码。10月11日，香港首富李嘉诚旗下的盛世产业信托 (Dynasty Reit)向新加坡金管局递交了初步招股书，希望通过发售11.47亿股筹集9.87亿至10.54亿新加坡元(约合50亿至53亿元人民币)，该产业信托在上海、南京和大连拥有3个总值77亿元的商用房地产项目，总面积约35万平方米。如果此次IPO获准通过，将成为新加坡第一个双币双股的证券。

　　不过，仅仅一天后，香港就有一只“双柜台证券”正式交易，这只名为嘉实MSCI中国A股指数ETF(交易所买卖基金)的证券，获准在人民币和港币柜台分别交易。按照交易规则，该证券的单位资产净值(NAV)和每日资产净值会以人民币和港币分别公布。

　　其实，“双柜台证券”和“双币双股”唯一的区别只在于双柜台证券没有经过IPO程序，其余的交易细节完全一致。在香港交易的嘉实MSCI中国A股指数ETF规模不算很大，也不算小，总额大约20亿元人民币。虽说现阶段这只ETF所有的单位都以人民币发行，新增和赎回的单位也只能以人民币进行。但是，耐人寻味的是，人民币和港币柜台的连接渠道并未完全堵死。

　　一位接近港交所的香港券商总经理告诉记者，他们正在测试内部的交易系统，看能否支持将港币和人民币两个交易平台连接。因为从港交所方面得到的信息是，港交所并不反对投资者在港币柜台买入股票后在人民币柜台卖出，也不反对在人民币柜台买入股票后在港币柜台卖出，关键是经纪机构有没有这项服务。

　　事实上，这是一项对所有券商都很有吸引力的业务。多年以来，机构投资者都在利用香港这一平台进行套利交易，尤其是A+H股之间的套利。中国远洋集团曾在内地定向增发A股，而在香港增持H股，虽然集团的总持股量没有变化，但却赚取了近10亿的差价。

　　但是，记者真正感兴趣的是，双币双股极有可能成为货币和衍生品的大宗交易平台。截至目前，港交所的人民币合格境外机构投资者 ETF总数已有4只。上市的人民币产品数目也增至48只，其中包括41只债券、5只ETF、1只房地产投资信托基金和1只人民币期货 .

　　在大宗交易平台上，人民币和港币，也许会实现金额庞大的自由兑换。