“去年我们有1100家店面，今年将再开1500家。”近日，乐语控股(下称“乐语”)一位内部人士对记者表示。

而在2010年底，乐语总裁兼首席执行官费东平对外宣布的扩张计划还只是到2013年新开1200家店，门店总数增加到2000家。很显然，乐语的扩张速度正在加快。

一个不得不注意的背景是，乐语在2011年完成了私有化。2010年10月，乐语成功登陆纳斯达克，成为中国第一家海外成功上市的终端零售和分销商，然而，2011年8月，不到一年时间，乐语进行了私有化，从纳斯达克退市。

与乐语有着类似做法的公司正在明显增加，除了比较引人注意的阿里巴巴和盛大之外，自2010年以来，不少在境外上市的中国企业都提出了私有化方案，除了上面提到的，还有大连傅氏、康鹏化学、泰富电气以及中消安集团等。

“在纳斯达克上市非常容易，但上市之后，乐语的商业模式长期不被理解，外国投资者不太认可这样的业务模式。”上述乐语内部人士表示，股价没有反映出乐语的市场价值是乐语选择私有化的主要原因。

“每当经济环境进入下行周期，资本市场加剧波动，做空力量占据上风时，上市公司市值被普遍低估，从而涌现出二级市场私有化机会。”加华伟业投资咨询有限公司董事长宋向前指出，相比产业资本，收购上市公司其实更容易获得平均的市盈率水平，价格也更为透明，这对寻求最终退出的PE来说较有吸引力。

2011年5月，乐语宣布和Fortress Group Limited、MErger Sub Limited签订协议，Fortress Group将以每股7.20美元的价格收购乐语中国。这与乐语7美元的上市价格相当。

然后这部分股权被顺利“转手”。2011年9月，亚洲股权并购投资基金——太盟亚洲资本宣布向乐语投资2.5亿美元，其中包括1.5亿美元的可转换优先股以及1亿美元的可转债。据媒体报道，太盟亚洲资本获得51%的乐语股权。