导语：美国IT网站CNET今天发表署名克里斯·马迪斯科泽克(ChrisMatyszczyk)的文章称，虽然数据显示，有半数美国父母利用Facebook监视自己的孩子，但他们反而有可能因此暴露自己的社交活动，成为孩子的监视对象。

以下为文章概要：

我一直认为，成年人之所以使用Facebook，是因为他们想要重回青春年少，寻找新的爱人，或是与失散多年的亲友建立联系。

然而，一份最新报告却给我们敲响了警钟。科技博客Mashable从EducationDatabaseOnline汇总的数据让我对成年人有了新的认识：他们之所以使用Facebook，更多的是为了监视儿童，而不是寻找青葱岁月。

事实上，该研究表明，有半数家长之所以注册Facebook，至少有部分原因是为了了解孩子在嗑哪种药，与谁混在一起，以及他们对父母的真实想法是什么。

有43%的受访父母承认，他们每天都会查看孩子的Facebook页面。在拥有Facebook账号的父母中，有92%加了自己的孩子为Facebook好友。

有些人或许会就此认定，美国父母不够光明正大。不过，倘若他们如此明显地在Facebook上与子女成为好友，难道不担心子女可能不会在Facebook上表达真实的自我，而是会前往Tumblr、Instagram或其他隐藏得更深的平台吗？最近有研究显示，很多儿童认为Facebook已经过时。这难道不是其中的一大原因吗？

EducationDatabaseOnline的数据显示，“如果可以”，有三分之二的儿童会在Facebook上断绝与父母的好友关系。但我认为，很多成年人恐怕会因此而“暴露”自己。例如，有些孩子可能会在父母的Facebook好友中轻而易举地找出他们的前女友或前男友。

换言之，由于孩子比父母更加精通技术，所以他们对父母的监视力度，或许高于父母对他们的监视力度。

虽然成年人自认为监视孩子的方式很聪明，但恐怕聪明反被聪明误——孩子们会因此获得更多有关父母的社交信息，并在必要时加以利用。