外资私募股权投资公司本来以为，随着监管的开放，即使有5%的资金来自中国以外，它们的人民币基金也会被当作内资基金对待。

    这种待遇可以减轻境外基金面临的一些监管障碍，使它们能够更好地同大量涌出的中国竞争对手竞争。

    但国家发展和改革委员会现在表明，人民币基金的资金必须全部来自中国境内投资者。

    在去年年初启动一个试点项目之前，外资私募基金基本上仅限于筹集美元基金，然后再兑换为人民币投向具体项目。考虑到中国的资本管制，这个过程可能会耗费很长时间。

    如果是能够直接投资一只基金，而且没有外资基金受到的约束，那么这些外资私募股权投资公司在中国就会拥有更多的投资机会。

    发改委的声明专门提到了黑石集团(Blackstone Group LP)管理的一只基金。

    这家美国私募股权投资公司有一只人民币50亿元(7.954亿美元)的基金，还在筹集过程中，本来是有望获得内资身份的。

    《华尔街日报》看到的发改委声明标注日期为4月23日，但直到上周才广泛流传。