导语：美国科技资讯网站CNET今天撰文称，一夜之间，Instagram与Twitter从合作伙伴变成了竞争对手，这对曾经一条战线上的“兄弟”之所以反目，归根结底还是因为他们需要控制用户体验，从而从流量中创收。

以下为文章全文：

自从Instagram被Facebook收购以来，这家照片分享网站便开始渐渐疏远“老朋友”Twitter。

Instagram周三宣布，将禁止Twitter在其网站和应用上正常显示Instagram照片。这是因为Instagram已经不再与 Twitter cards进行整合，而是采用可直接将Twitter用户导向Instagram旗下网站的链接。Twitter cards主要用于在Twitter消息内显示图像和内容。

Instagram CEO凯文·希斯特罗姆(Kevin Systrom)当天在法国巴黎LeWeb科技大会上证实了这一消息。他说：“这是我们希望变换内容流向的一种方式。”

Instagram近来在努力加强其在互联网的影响力，而Twitter也一直在推广富媒体卡，加强对开发者的控制。两家公司为何会这样做呢?答案其实很简单：商业化。这也是Twitter与Instagram之间关系日趋紧张的根本原因。

Instagram在其短短的历史上从未以任何方式在它的社交网络中显示广告或进行商业化。但你真的认为这种趋势会永远持续下去吗，无论Facebook收不收购它?Instagram是一家企业，到了一定的时候就必须去赚钱。

若想获得营收，Instagram只能去控制页面浏览和用户体验。这其实也是Twitter限制部分最热门第三方应用的原因——如果它不去控制这些应用上的用户体验，就无法控制广告的呈现方式。至于Instagram如何创造营收，最有可能的途径是打造某种创新性、基于图像的广告网络，想必希斯特罗姆对此已经有了自己的想法。

所以，Twitter与Instagram最终从兄弟变敌人，也就不足为奇了。正是基于上述原因，Twitter才一直在积极推广其Cards 功能——富媒体广告能创造更多收入，Instagram才决定禁用Twitter Cards，转而采用自家网站的服务。Instagram永远不能在Twitter网站上投放广告——原因就这么简单。

希斯特罗姆曾经说过，Instagram与Twitter之间关系良好，但很显然，如果两家公司想要盈利的话，则必须分道扬镳。虽然此举并不符合用户的最大利益，但对Instagram与Twitter来说确实是最好的结果。