亿万富豪的生活里并不总是阳光、私人小岛和鱼子酱自助餐这类事物，他们或许不用为还房贷发愁，但高达10位数的净资产也伴随着其特有的各种烦恼。让我们暂时停下对他们的羡慕，体会一下亿万富豪俱乐部成员遭遇的麻烦。

　　很难足够快地把钱捐出去。沃伦·巴菲特（Warren Buffett）承诺会把他的几乎全部财产捐给比尔与梅琳达·盖茨基金会（Bill &Melinda GatesFoundation）——并且他一直在通过定期捐出大笔财富来履行自己的诺言。问题在于，他捐钱的速度比不上他的伯克希尔哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）赚钱的速度（A类股票去年8月突破200,000美元大关，并还在一路上涨）。即使在2014年捐出28亿美元后，他的净资产仍然增加了145亿美元。

　　昂贵的玩具坏了。迈阿密一座发生故障的吊桥轰然倒塌，砸在了Rockstar能量饮料公司创始人拉斯·韦纳（Russ Weiner）161英尺长的游艇“Blind Date”上，太空探索科技公司（SpaceX）创始人埃伦·穆斯克（Elon Musk）的猎鹰（Falcon）9号火箭未能成功着陆，以类似兴登堡空难那样的场面告终。他在之后发推文称：

　　“火箭成功发射了无人驾驶飞船，但降落时重重砸下。这次功亏一篑。但预示了光明的未来。”

　　— 埃伦·穆斯克(@elonmusk)2015年1月10日

　　退休是很可怕的。在腾出纽约市长办公室后，迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg）计划通过向慈善事业捐献自己355亿美元财富的方式度过自己的黄金岁月。但9个月后，他就急急忙忙回来重新执掌以他名字命名的媒体和金融服务帝国了。是什么吓到了他？“天伦之乐”或许是部分原因。他语带嘲弄地写道：

　　“嗯，就我而言，另一个可选的生活方式就是呆在家里，跟戴安娜讨论感情。”他说，指的是他长久以来的女友戴安娜·泰勒（Diana Taylor）。

　　个人支票上没有足够的空白。最近离婚的哈罗德·哈姆（Harold Hamm）在他不情愿地掏钱与前妻达成离婚和解协议时，他认识到，要在老式纸质支票的有限空白处填写11个阿拉伯数字以及用英文表示该金额所需要的13个单词，是件非常困难的事。下次还是改用西联汇款（Western Union）吧！

　　停机坪经常发生满位。对于一位亿万富豪来说，乘坐商务舱出行是件匪夷所思的事情。但私人飞机也有它们的不便之处。想想停哪儿吧。停机坪总是满的——因此，在一些亿万富豪经常到访的场合：超级碗、7月4日独立日时的南塔克特岛以及达沃斯——瑞士军队通常需要开放一座军用机场（我们猜用瑞士****上的螺丝锥就能把大门撬开）才能容下属于这些全球要人们的湾流（Gulfstream）飞机。

　　留住员工很伤脑筋。几个月的时间里，维亚康姆集团（Viacom）的首席执行官萨姆纳·雷德斯通（Sumner Redstone）不得不应付约翰·奥利弗（John Oliver）、史蒂芬·科拜尔（Stephen Colbert）和乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）这几位最出色的喜剧中心（Comedy Central）人才接连流失的情况。

　　振作起来，据说，布莱恩·威廉姆斯（Brian Williams）和比尔·奥莱利（Bill O’Reilly）可能很快会加盟。

　　译 陈岳林  校 俆笑音