Zynga CEO Mark Pincus刚刚在一封邮件中确认了公司的裁员计划。

以下是这封邮件的正文。

团队：

今天早些时候我们做出了一些改变，以求我们的管理能够简单化，把我们的资源用在最核心的战略机会上。现在我们决定将这些改变知晓给你们。

这些改变的一部分，是我们在产品，团队以及人事方面做出了一些艰难的决定。我想要告诉你们究竟发生了什么，并解决你们的一些担心。

以下是一些重要的细节。

我们将关闭Zynga位于波士顿的研究所，并几乎关闭日本和英国的研究所。另外，我们将对位于奥斯丁的研究所进行人员精简。以上这些研究所的员工都是优秀的创业团队，因此我们很艰难的做出了这些决定。

总体来说，我们将裁减5%的全职员工。这个决定十分艰难，我们十分了解这些同事和朋友为我们的发展所做出的贡献。我们对他们做出的贡献十分感激，并且将非常想念他们。

这个决定是整体成本削减计划的一部分，除了裁员之外，这个计划还包括削减数据托管开支，广告和外部服务开支以及主要承包商开支。

随着我们的不断努力，这些开支削减，以及实施更严格的预算和资源分配，今后新的游戏和合作项目将为我们带来更高的利润，让我们在游戏，网络和移动网络方面持续辉煌。

Zynga让社交游戏在世界范围内流行起来，也让我们成为了行业内的领导者。

我们将以公司的名义与团队商讨这些艰难的改变。明天，Dave和我讲主持一个“后财报”直播(编者注：Zynga曾在本月初公布了其第??三季度的初步财报。预计第三季度的收入会在3亿美元至3.05亿美元之间，净损失在9000万美元到1.05亿美元之间)。

下周，我们将就远景和战略问题举行一次季度回忆。我相信，这将让我们在正确的道路上继续前行，让社交游戏和Zynga成为互联网上重要的财富。

如果你现在有任何问题，我希望你可以直接找到你的经理进行谈话，例如Colleen或是我。

期待明天和你们的直接对话。

Mark

(文/Owen Thomas 译/Christian Lue)