CNET网站近日刊载署名为查尔斯·库珀(Charles Cooper)的分析文章称，微软正在对自身战略进行改造来尝试在智能手机和平板电脑等领域中与苹果和谷歌等公司展开竞争，而在这一进程中，微软CEO史蒂夫·鲍尔默将有机会改写投资者对其持怀疑态度的历史，前提是他能带领微软走向由Windows 8占据移动市场统治地位的未来。

以下是这篇文章的全文：

在一年以前，绿光资本(Greenlight Capital)总裁、著名对冲基金经理大卫·埃因霍恩(David Einhorn)曾“逼宫”微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)。

埃因霍恩在当时召开的一次投资者会议上表示，已经是时候给别人一个机会。他指出：“他(鲍尔默)一直担任微软首席执行官，这对其股价来说是最大的危险。”

微软长久以来一直都在压榨其客户群和企业来获取利润——Windows仍在台式机市场上占有90%以上的份额——而这家公司的竞争对手们则已纷纷涌入科技行业中的热点增长领域。在埃因霍恩发表上述言论时，微软的股价仅为略高于24美元，比2000年底的水平高不了多少。虽然这家公司每季度的收入都在继续大幅增长——在截至3月份为止的上一财季中，微软净利润为51亿美元，营收为174亿美元——但批评人士仍旧给它贴上了“毫无希望的保守势力”的标签。

但在科技世界中有一个常量，那就是变化。在微软发布最新的消息以后，鲍尔默有机会说服批评人士相信他们自己是错误的。在上周一，微软让整个世界都感到吃惊，当时这家公司发布了两款Windows 8平板电脑。两天以后，微软又正式发布了Windows Phone 8，这种最新的移动操作系统将会用于下一代Windows Phone手机。市场已经预料到这一消息，但令人惊喜的是，传闻中的一系列新特性确实存在，其中包括一个完整的移动支付系统等。对于技术上的落后者来说，这是非常重要的举措。

对56岁的鲍尔默而言，这是一个有着特定意义的时刻。市场对微软Surface平板电脑的早期反响大多数都是正面的，但仍有一些问题没有得到解答，比如说价格、电池寿命以及可用的应用等。上周推出的Windows Phone 8将在技术上拥有与苹果iOS操作系统和谷歌Android操作系统展开竞争的能力，但这种操作系统仍旧缺少应用和运营商，如Verizon等。不过，根据市场研究公司Gartner的预测，Windows Phone手机将在2016年赶上苹果iPhone的步伐，届时其所占市场份额将会达到19.2%，远远高于今年的5.2%。

对微软以及鲍尔默本人的事业来说，本月微软展示的新产品和宣布的消息可能会成为一个关键性的时刻。对许多人来说，鲍尔默是让微软变成失败者的家伙;而如果鲍尔默能带领微软走向由Windows 8占据移动市场统治地位的未来，那么将足以说服许多对他持怀疑态度的人。

前微软高管、现为投资公司Ignition Partners合伙人的布拉德·西弗尔伯格(Brad Silverberg)称：“毫无疑问的，与一个星期以前相比，现在你对鲍尔默的看法会有所不同。这还展示了某种真正的产品领导能力，还展示了他愿意冒险的愿景、渴望和意愿。我能想象，戴尔、惠普和三星都不会那么高兴;但是，当你乐于冒上这种风险的时候，人们都会感到钦佩。这显示了微软的勇气和胆量，而这家公司目前正处在一个三岔路口。他们真的没有退路。”

而鲍尔默自己也不会愿意留下退路。无论修辞上有多么夸张，但埃因霍恩及其他投资者对微软股票给他们带来的回报感到难过都是可以理解的事情。如果有投资者在10年以前买入了价值10万美元的微软股票，那么现在这些股票的价值大约仅为6.9万美元。股东将这种回报归咎于鲍尔默，他在2000年接替比尔·盖茨(Bill Gates)出任微软首席执行官。股东们列出了一项“明细单”来说明鲍尔默应负的责任，其中主要的内容如下：

——在搜索领域中，微软从这项业务的初期就开始落后于谷歌，而且从来都没有赶上过;

——在社交领域中，微软仍是无名小卒;

——微软Zune MP3惨遭失败;

——谷歌、苹果和Facebook在全球社交和移动改革领域中起到了先导作用，而微软则仍旧是这一领域的“局外人”;

——Windows Vista操作系统是微软历史上代价昂贵的失败作品之一(鲍尔默自己也曾承认，推出Windows Vista“不是我们的光荣时刻”);

——在计算硬件的两个热点增长市场上，微软失败了，或者说是一直都没有采取正确的行动，这两个市场分别是智能手机和平板电脑。

长期以来一直都关注微软发展的野村控股分析师里克·谢兰德(Rick Sherlund)将此形容为“左脑和右脑之间的挑战”;在这场“挑战”中，这家公司更加善于分析的倾向阻碍了其创造性和创新力。“这确实反映了比尔·盖茨和史蒂夫·鲍尔默之间的性格，这两个人都具有数学化的倾向;正如已故苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)所说，这是一个有关风格的问题。”谢兰德在去年秋天接受采访时说道。“在微软的‘基因库’中很可能存在一些自己选择的、关于左脑的东西，而这些东西需要由来自于右脑的一些东西来加以补充。”

在乔布斯身后出版的传记中，他所说的话甚至更加刺耳：乔布斯生前向其传记作者沃尔特·艾萨克森(Walter Isaacson)说道：“他们(微软)已经在很大程度上变得无关紧要。苹果很幸运，它反弹了回来;但我觉得，只要鲍尔默还在运营这家公司，那么微软就不会有任何事情会发生变化。”

云计算公司Salesforce.com首席执行官马克·贝尼奥夫(Marc Benioff))也没有因Surface平板电脑或Windows 8操作系统而对鲍尔默作出任何褒奖之词。他在接受CNET采访时谈及微软最近发布的消息时说道：“我们的世界已经变得移动化、社交化、云计算化和本地化——这些领域中微软都并非领导者——而是由新一代的企业家领导，他们正在为这个渐渐远离Windows的行业改写游戏规则——在我们的行业中，再也没有哪个时刻比现在更加令人激动了。”

从历史上来看，贝尼奥夫惯于嘲笑微软，这家公司在出售基于云的客户管理管理解决方案领域中与Salesforce.com进行竞争。他曾在2008年说道：“我认为，微软仍旧是一只恐龙(意指已经过时的事务)。与以往任何时候相比，微软现在都正尝试在其拥有的技术领域中牢牢抓住自己的垄断地位，比如说SQL服务器、NT、Windows和Office软件等——这是他们不想放弃的现金流。”